-
1 eminenza grigia
figéminence grise(qualità) distinction, eminence* * *eminenza grigiaéminence grise, grey BE o gray AE eminence.\→ eminenza -
2 eminenza grigia
сущ. -
3 eminenza grigia
-
4 eminenza
eminenza s.f.2 (fig.) excellence, prominence, importance, distinction3 Eminenza, ( titolo dato ai cardinali) Eminence: Sua Eminenza, His Eminence; Vostra Eminenza, Your Eminence // eminenza grigia, (fig.) éminence grise, grey eminence.* * *[emi'nɛntsa]sostantivo femminile1) (eccellenza) eminence, excellence2) (titolo)Vostra, Sua Eminenza — Your Eminence
•eminenza grigia — éminence grise, grey BE o gray AE eminence
* * *eminenza/emi'nεntsa/ ⇒ 1sostantivo f.1 (eccellenza) eminence, excellence2 (titolo) Vostra, Sua Eminenza Your Eminence -
5 eminenza
eminènza f 1) высокое место, возвышенность 2) fig превосходство, преимущество ad eminenza -- преимущественно, по преимуществу 3) fig высокопреосвященство (титул кардинала) eminenza grigia а) st ╚серый кардинал╩ б) тайный советчик( высокопоставленного лица) -
6 eminenza
eminènza f́ 1) высокое место, возвышенность 2) fig превосходство, преимущество ad eminenza — преимущественно, по преимуществу 3) fig высокопреосвященство ( титул кардинала) -
7 eminenza
f2) перен. превосходство, преимущество3) перен. высокопреосвященство ( титул кардинала)•Syn:altezza, altura, poggio, перен. eccellenza••eminenza grigia — 1) ист. "серый кардинал" 2) тайный советчик ( высокопоставленного лица) -
8 eminenza sf
[emi'nɛntsa](titolo: di cardinale)
Eminenza — Eminence -
9 eminenza
sf [emi'nɛntsa](titolo: di cardinale)
Eminenza — Eminence -
10 eminenza
f.1.2.•◆
eminenza grigia — серый кардинал (тайный советчик важного лица) -
11 EMINENZA
f— см. - G1054 -
12 -G1054
a) «серое преосвященство», «серый кардинал» [отец Жозеф — монах-францисканец, подручный и тайный агент кардинала Ришелье];b) тайный советчик (высокопоставленного лица), человек, обладающий властью, но предпочитающий оставаться в тени:Il Perro pensava che in certe circostanze chi governa non sono i ministri bensì la polizia. Egli aspirava al posto di capo della polizia per diventare una specie di insostituibile eminenza grigia a Tereso invecchialo e stanco. (A. Moravia, «La mascherata»)
Перро полагал, что при известных обстоятельствах не министры правят страной, а полиция. Он мечтал о посте начальника полиции, чтобы стать чем-то вроде незаменимого серого преосвященства при стареющем и дряхлеющем Терезо. -
13 eminence
['emɪnəns]nome eminenza f.* * *1) (distinction; fame.) eminenza2) (a title of honour used to or of a cardinal: His Eminence Cardinal Kelly.) Eminenza* * *eminence /ˈɛmɪnəns/n.1 [u] eminenza2 personaggio eminente; persona influente3 (form. o lett.) altura; elevazione; colle4 (anat.) sporgenza; rilievo; protuberanza● (fig.) éminence grise (franc.), eminenza grigia □ (relig.) His Eminence, Sua Eminenza.* * *['emɪnəns]nome eminenza f. -
14 ♦ grey
♦ grey /greɪ/A a.1 grigio; bigio; cenerognolo; (fig.) triste, tetro, malinconico: grey eyes, occhi grigi; grey clouds, nuvole grigie; The future looks grey, il futuro si presenta grigio2 (fig.) monotono; incolore; scialbo3 (fig.) anziano; vecchio; esperto; maturo: (polit.) the grey vote, il voto degli anziani; grey power, il potere nelle mani degli anziani; la gerontocraziaB n.1 [cu] (color) grigio: Grey is a dull colour, il grigio è un colore noioso; smoky grey, grigio fumo; a woman dressed in grey, una donna vestita di grigio; to wear grey, vestire di grigio● the Greys, il secondo reggimento dei dragoni (in GB); (stor. USA) i confederati, i sudisti □ grey area, zona grigia (in GB: che ha disoccupati, ma non tanti da ricevere speciali sussidi governativi); (fig.) zona oscura ( di un fenomeno, ecc.); zona d'ombra (fig.); situazione poco chiara; terreno inesplorato (fig.) □ (fam.) grey cells, materia grigia; cervello; intelligenza □ (stor.) grey-coat, fantaccino del Cumberland; ( USA) soldato confederato □ (zool.) grey-cock, starna di montagna ( maschio) □ ( USA) grey-collar, di tecnico, di aggiustatore, di operaio qualificato □ (zool.) grey crow ( Corvus cornix), cornacchia grigia □ (zool.) grey-drake, effimera ( la femmina adulta) □ grey economy, economia sommersa □ grey eminence, eminenza grigia □ (zool.) grey goose, ( Anser anser) oca selvatica; ( Branta canadensis) oca canadese □ grey-green, grigioverde □ grey-haired, dai capelli grigi; brizzolato □ grey-headed, dal capo grigio; vecchio; esperto (in qc.) □ (econ.) grey imports, importazioni parallele □ grey market, (econ.) mercato «grigio» (mercato in cui i prodotti vengono scambiati legalmente fuori dai canali ufficiali); ( Borsa) mercato ristretto; mercatino □ (anat. e fig.) grey matter, materia grigia ( del cervello) □ (zool.) grey mullet ( Mugil cephalus), muggine comune; cefalo □ (zool.) grey partridge ( Perdix perdix), starna □ (relig.) a grey sister, una terziaria francescana □ (ecol.) grey water, acque grigie □ (zool.) grey whale ( Eschrichtius Eschrichtidae), balena grigia □ to go grey, diventare grigio; ingrigire □ to look grey, avere la faccia terrea.(to) grey /greɪ/A v. t.B v. i.diventare grigio; ingrigire. -
15 grigio
1. agg.1) серый; (canuto) седой"Donna Emanuela (...) guardava negli occhi il figlio e scuoteva la testa grigia a dire di sì, che capiva" (L. Sciascia) — "Эмануэла глядела сыну в глаза и качала седой головой, де, я тебя понимаю" (Л. Шаша)
2) (canuto) седой2. m.серый цвет, серое (n.)3.•◆
eminenza grigia — серый кардинал -
16 кардинал
cardinale м.••* * *м.••серый кардина́л — eminenza grigia
* * *ngener. cardinale (духовное лицо), cardinale (певчая птица), cardinale, porporato, principe della chiesa -
17 throne
-
18 GRIGIO
-
19 consigliere
m1) советчик2) советник•Syn:ispiratore, suggeritore, istigatore, consulente; buono / cattivo genio, ninfa Egeria, eminenza grigia -
20 кардинал
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eminenza grigia — Si dice di chi, senza parere, è il vero artefice, l ispiratore segreto di un azione politica o d altro genere. L appellativo fu dato al cappuccinopère Joseph, Francois Leclerc du Tremblay (1577 1638), agente e fidato consigliere di Richelìeu. L… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
eminenza — /emi nɛntsa/ s.f. [dal lat. eminentia ]. 1. (non com.) [l essere eminente, il sovrastare per altezza] ▶◀ elevatezza, elevazione, prominenza, rialzo, rilievo, sporgenza, [spec. di formazioni anatomiche] protuberanza. ◀▶ abbassamento, avvallamento … Enciclopedia Italiana
eminenza — e·mi·nèn·za s.f. 1a. BU l essere eminente, più elevato | LE altura, rilievo: era una piccola eminenza prativa (D Annunzio) 1b. TS med. sporgenza, rilievo sulla superficie o del contorno di vari organi o tessuti 2a. CO fig., eccellenza: l eminenza … Dizionario italiano
eminenza — {{hw}}{{eminenza}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Elevazione, prominenza. 2 (fig.) Eccellenza o elevatezza. 3 Titolo spettante ai cardinali | (fig.) Eminenza grigia, consigliere potente e segreto di un alta personalità … Enciclopedia di italiano
eminenza — s. f. 1. elevazione, prominenza, altezza, altura, poggio □ (anat.) protuberanza CONTR. avvallamento, affossamento, bassura 2. (fig.) eccellenza, elevatezza, superiorità, preminenza, ragguardevolezza CONTR. inferiorità, pessima qualità, mediocrità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Серый кардинал — Франсуа дю Трамбле. Художник Жан Леон Жером Серый кардинал … Википедия
Тёмный кардинал — Серый кардинал так называют влиятельных людей (особенно в политике), действующих негласно и обычно не занимающих формальных должностей с такими полномочиями. Содержание 1 Происхождение понятия 2 Примеры в истории 3 Литература … Википедия
Cesare Rossi — (né le 21 septembre 1887 à Pescia, dans la province de Pistoia, en Toscane et mort le 9 août 1967 à Rome) est une personnalité politique italienne. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres … Wikipédia en Français
deus ex machina — Latino: il dio [che parla] dal congegno. Si dice di persona, di cosa o avvenimento, che risolve in modo favorevole, e quasi miracoloso, una situazione disperata; e anche, in senso non altrettanto elogiativo, di chi manovra occultamente i fili di… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
burattinaio — s. m. 1. puparo (reg.), marionettista 2. (fig.) mandante, eminenza grigia, regista (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vecchio — A agg. 1. (di persona) anziano, attempato, senile, decrepito, centenario, bacucco, cadente, venerando, canuto CFR. infantile, adolescenziale, giovane, giovanile, maturo, fiorente 2. (di cosa) annoso, antico, vetusto (lett.), arcaico, obsolescente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione